9.23.2011

Ice Cream Break








I'm still on vacation...

Enjoy your weekend!

xx,

Gina


Translation/ Traducción

Sigo de vacaciones....

¡Disfruten su fin de semana!



The Outfit: Stripped Black and White Skirt: Torn by Ronny Kobo. Black Blouse: French Connection. Brown Coat: Zara. Black Belt: CH. Ring: Banana Republic. Set Of Rings: Coach. Python Pumps: Zara. Gray Purse: LV. Black Sunglasses: Prada







9.20.2011

Flower Tag by Kenzo Part III: Free Spirit












For the third week of the Flower Tag  Rally I created this outfit. I think it reflects dynamism and a mixture of urbanism and nature.  I feel comfortable, happy and chic with this outfit... I'm in my own skin; you can tell by the pictures right? The spiked shoes and the flower on the blazer are authentic and represent aspects of my personality.

I’m on vacation, that’s why you haven’t seen a lot of posts these days. You can visit my tumblr to review my selection of outfits, designers and accessories from the New York Fashion Week. I promise I’ll be posting a complete SS 2012 trend report soon.

Have a great week and don’t forget to visit Kenzo’s site, you’ll find very cool stuff in it!

XX,
Gina 


Translation / Traducción

Para el tercer reto semanal del Rally Flower Tag, creé este outfit. A mi gusto, refleja dinamismo y una mezcla entre lo urbano y la naturaleza. Me siento feliz, chic y en mi propia piel al usarlo, creo que se pueden dar cuenta por las fotos ¿cierto? Los tacones con picos y la flor en la solapa del saco reflejan aspectos de mi personalidad, además de darle un toque de autenticidad y originalidad. 

Estoy de vacaciones, es por eso que no han visto muchos posts ultimamente, les pido una disculpa. Pero he actualizado bastante mi tumblr así que lo pueden revisar para que vean mi selección de diseñadores, looks y accesorios del NYFW. En estos días prometo subir mi reporte de tendencias para Primavera/Verano 2012 completo. 

Espero que tengan una gran semana, y no se olviden de visitar también la página de Kenzo México, suben cosas realmente interesantes.



The Outfit: White Blazer: Mango. Silk White Blouse: Mango. Black Leather Trousers: Zara. Camelia: Chanel. Black Clutch: YSL. Silver Ring: Present. 


9.13.2011

Flower Tag by Kenzo Part II: The Urban Flower


"Nature does not hurry, yet everything is accomplished"
Lao Tzu


This post is the second challenge for the Flower Tag Kenzo Rally. I buila little garden with red flowers in front of a huge building. This garden represents how nature has yet to be present as the essence of big, crowded, urban landscapes like Mexico City. I love to live in the city but I think that flowers and nature give an extra touch which complements our busy and fast-moving lifestyles. 

I'm not that good at taking artistic pictures. I hope I can transmit my feelings to you

Thanks a lot for reading. If you wish to see my fellow Mexican blogger friends’ posts for this rally (plus really good and interesting stuff) please visit: www.kenzomexico.com.

Have a great week!

Gina



Translation / Traducción

"La naturaleza no se apresura, sin embargo todo lo logra"
Lao Tzu


Esta foto, es la segunda parte del reto para el rally de Flower Tag by Kenzo. Decidí crear este pequeño jardín de flores rojas en frente de un gran edificio para representar como es que, la naturaleza debe estar presente como esencia del paisaje de las grandes urbes como la Ciudad de México. Definitivamente amo vivir en la ciudad pero creo, que las flores y la naturaleza deben estar presentes entre el concreto para brindar ese toque que complementa y enriquece nuestros ocupados y ajetreados estilos de vida. 


La verdad no soy muy buena tomando fotos artísticas sin embargo, espero transmitirles mis sentimientos por medio de este trabajo. 

Muchas gracias por visitar el blog. Si quieren ver los otros trabajos para este rally de bloggers mexicanos así como contenido interesante de diversos temas, pueden visitar la página www.kenzomexico.com

¡Espero que tengan una excelente semana!




9.11.2011

Vogue Fashion's Night Out Mexico






















Last Thursday, the very first edition of Vogue Fashion's Night Out in Mexico City took place. Everyone was very excited about the event, which was hosted in different points of the city. My destination was Antara Fashion Hall Mall (a very well known shopping center), where I enjoyed some of the activities that Vogue Mexico prepared for us. A huge crowd gathered there and DJ Mauricio Parra was in charge of playing at the event. 


Eva Hughes, Editor in Chief of Vogue Mexico, was present in all the activities around the city, which were at: Masaryk (the street where the major brands, such as LV, Tiffany, Diesel, Cartier, etc are located), Perisur (another important mall in the south part of the city), Antara and Saks Fifth Avenue. Due to time and distance difficulties I could only make it to one spot; I hope next year I can manage to visit more places. 

I had an amazing night and got the chance to talk and spend some time with other fashion bloggers and friends. I'm eager to see what Vogue will prepare next year. It was quite difficult to pick the pictures for this post as we took many; I hope you enjoy the selection I made.
 
Also I have to specially thank Aldo, Marc by Marc Jacobs, Brooks Brothers, Rapsodia, Benetton and Guess for being so nice and letting me take pictures inside the stores for the blog. 

How was your VFNO?


XX
Gina 


Translation/ Traducción

El jueves pasado se llevó acabo la primera edición del Vogue Fashion's Night Out en la Ciudad de México. Se generó mucha expectativa sobre el evento que se llevaría a cabo simultáneamente en varios puntos de la ciudad. Mi destino fue el centro comercial Antara. Había muchísima gente y el DJ Mauricio Parra fue el encargado de ambientar la noche.


Eva Hughes, editora general de Vogue México recorrió todos y cada uno de los lugares en dónde se llevaba a cabo el evento: Masaryk, Perisur, Antara y Saks Fifth Avenue. La verdad yo moría de ganas de hacer el recorrido completo, pero por cuestiones de tiempo y distancia solo pude visitar un lugar. Espero que el próximo año me pueda organizar de tal forma que me de tiempo de visitar la mayoría de los lugares. 

La pasé increíble, y me topé con muchos amigos y bloggers, visité las tiendas y participé en algunas de las actividades. Estoy ansiosa por saber qué preparará Vogue para el próximo año. Me costó mucho trabajo seleccionar las fotos para este post, tomamos muchas, espero que disfruten las que seleccioné. 

Quiero agradecer especialmente a Aldo, Marc by Marc Jacobs, Brooks Brothers, Rapsodia, Benetton y Guess por todas las facilidades que nos dieron para tomar las fotos del blog dentro de sus tiendas. 

¿Qué tal estuvo su VFNO?



The Outfit: Black Mini Dress: David Lerner. Black Coat with Fringes: Mango. Black Dotted Tights: H & M. Gold and Leather Maxi Necklace: BCBG. Beige Purse: Chanel. Black Peep Toe Ankle Boots: Christian Louboutin

Pictures by Danny 

9.06.2011

Flower Tag by Kenzo Part 1: The Smell of New Shoes



I think life is a box filled with surprises, and this story reminds what a lucky girl I am. Last year I went backpacking through Europe with one of my cousins. Our first stop was Madrid, then we went directly to Morocco, Italy and finally we visited France. The days we spent in Madrid were lovely; we ate lots of exquisite food, had sunny days and visited really cool places.

 As the shoe-addict-with-no-intention-to-start-rehab that I am, I begged my cousin to go to the recently opened Christian Louboutin store, the first one that opened in Spain, with me (Louboutin is my favorite shoe designer). We spent four days in Madrid and all the touristy activities had gotten in the way of our search for the store (stubbornly I carried the printed address in my wallet just in case we were nearby at some point). Sadly our last day in Madrid, September 17th –almost exactly a year ago- arrived, and so my cousin (that isn’t a shoe fan nor a fashion junkie as I am) wanted to visit some more “cultural” places. On the other hand, all I wanted to do was go see all those amazing shoes together (I truly believe that some models are genuine pieces of art), and although I had already seen some pictures of the store online I wanted to experience the real thing: visit my first Louboutin Store. 

After a lot of begging, my cousin accepted that our new mission would be to look for the store: Calle Claudio Coello # 13. After a thirty minute walk we finally found it. The place is really amazing, located on a very cute corner. As we entered I was filled with excitement: shoes placed in golden cages, in huge golden honeycombs, brilliant red carpet everywhere, golden curtains and all those amazing models hanging as pieces of art in a museum. Obviously I asked the sales lady if I could try on a pair, as I picked out some models a pretty glossy red pair caught my eye. They were perfect. The smell of those new shoes, of the leather, is something I will never forget. Every time I smell this particular scent (that might not be so appealing to others) I think of this day. 

Long story short, that day was the grand opening of the store. Obviously I had no idea, but it was a private event that required personal invitation, very VIP. I noticed something was going on because when we arrived they were setting up the catering, and serving the champagne. I was like “wow, they even give you champagne if you shop here!” but the sales lady told me that the official opening was about to happen and that the one and only Christian Louboutin was going to be there. Imagine the look on my face… It’s a silly thing but I believe in destiny: I was in the right place, at the right time and with a little chance I was going to be able to meet him. I couldn’t believe what was happening, and then, as If things couldn’t get any better she told me “if you buy the shoes (the perfect red glossy ones) maybe he could sign them”. I stayed in silence for like a minute with my mouth opened so wide that it almost hit the floor. I spent almost all my shopping budget to buy the pair. We waited for like one hour (inside the store because as time passed the outside started getting packed), and then, HE arrived, wearing an amazing blue velvet coat, with a white shirt, a matching red and blue tie, and incredible navy blue moccasins with white pompons. There were lots of press, lots of VIP guests (all dressed up while I looked terribly ordinary, well nothing is perfect, right?) and lots of shoe fans screaming in the street. 

After a while I was able to approach him. He kindly gave me a kiss, asked me how I was and If I liked his designs. For the first time in my life I was speechless. I only smiled, answered a few words and tried to tape the moment in my mind. He asked for a marker and signed my shoes “Pour Gina love C Louboutin”. I think I smiled for a week and now, once in a while I take them out from their perfect red velvet bag and admire them. They still smell fresh and leathery… just like that special day, obviously I haven´t worn them, and I decided that I never will. I am a really lucky girl with a really unique pair of red shoes. 


This post if the first one of four challenges for the Flower Tag by Kenzo Rally. Thank you for visiting!

Love,
Gina






Translation/ Traducción

Estoy convencida de que la vida es una caja llena de sorpresas, y esta historia solo me hace recordar lo afortunada que soy. El año pasado, me fuí a Europa de mochilazo con mi prima. Nuestra primer parada era Madrid, después Marruecos, Italia y por último Francia. Los días que pasamos en Madrid fueron increíbles: comida deliciosa, días soleados y lugares padrísimos para conocer. 

Como una adicta a los zapatos -sin intención de ser rehabilitada- que soy le rogué a mi prima que fuéramos a la recién inaugurada tienda de Christian Louboutin, la cual era la primera en abrir en todo España (exactamente en Abril del 2010). Les tengo que decir, que Louboutin es mi diseñador de zapatos favorito, por eso mi insistencia. Ya llevábamos cuatro días en Madrid, y no habíamos tenido tiempo buscar la tienda, obviamente desde el día uno yo llevaba la dirección impresa en mi cartera por si en algún momento nos acercábamos al vecindario en donde se ubicaba. Ya era el último día, 17 de Septiembre para ser exacta –hace casi un año- y mi prima (que obviamente no es tan apasionada ni de la moda ni de los zapatos como yo) quería visitar lugares más culturales. Yo, en lo único que pensaba era en ver todos esos zapatos asombrosos juntos, para mí, algunos modelos son verdaderas obras de arte y aunque ya había visto fotos de la tienda en Internet, realmente quería tener la experiencia de visitar una tienda de Christian Louboutin por primera vez.

Después de rogar un poco, la convencí y nos dimos a la tarea de buscar la tienda ubicada en la Calle Claudio Coello # 13. Después de media hora de intensa búsqueda la encontramos. El lugar, como era de esperarse era fabuloso, ubicado en una esquina muy coqueta. Entramos y me emocioné, algunos zapatos estaban colocados en jaulas color oro, mientras que otros en un panal de abejas gigante -también dorado- que abarcaba toda la pared, alfombra rojo intenso en toda la tienda y cortinas doradas de terciopelo: los modelos exhibidos como obras de arte en un museo. Obviamente le pregunté a la vendedora si era posible probarme un par, así que elegí algunos, pero los que más llamaron mi atención fueron unos color rojo intenso, muy brillantes y de tacón gigante
 –muy Louboutin- eran pefectos… el olor a zapatos nuevos es algo que jamás olvidaré y cada que huelo este peculiar aroma (que para algunos no es ni tan notorio, ni tan atractivo) me acuerdo de ese momento tan especial. 

Para no extenderme más en esta historia, resulta que ese día era la gran inauguración, obviamente yo ni idea porque era un evento privado además de ser sumamente exclusivo, celebridades y socialités españolas se darían cita. Me di cuenta porque había champagne y bocadillos, y pensé “Wow, creo que esta tienda es tan elegante que hasta champagne te dan al comprar” Pero la vendedora fue la que me comentó que era porque sería la inauguración y que el mismísimo Christian Louboutin asistiría. Imaginen mi cara cuando me dijo esto. Yo creo en el destino: para mi buena suerte estaba en el lugar correcto, a la hora adecuada y con un poco de suerte podría conocerlo. No podía creer lo que me estaba sucediendo. Después, como si la situación no fuese lo suficientemente buena, me dijo “es más, si compras algún par podrías esperarte y probablemente él te los pueda autografiar” Creo que me quedé en silencio como por un minuto con la boca casi en el piso. Me gasté casi todo el presupuesto que tenía destinado para mis compras en ese par de zapatos, de lo cual, no me arrepiento para nada. Esperamos un poco más de una hora dentro de la tienda, porque conforme pasaban los minutos celebridades iban llegando y el lugar se ponía a reventar. Por fin ÉL llegó, usando un saco de terciopelo azul marino, camisa blanca y corbata a juego –azul y roja- unos mocasines increíbles de color azul marino con unas motas blancas que caían a los lados. Mucha prensa, mucha gente VIP (todos luciendo realmente fashion y yo, muy ordinaria pero bueno nada es perfecto ¿cierto?) Ya se imaginarán a todas las mujeres en la calle gritando… todo un espectáculo. 

Después de un tiempo, tuve oportunidad de acercarme a él y muy amablemente me saludó, me dio un beso y me preguntó si me gustaban sus diseños, y yo, que con trabajos podía articular pensamientos por primera vez en mi vida no podía ni hablar, solo sonreía y contestaba lo que podía –realmente trataba de grabar ese momento en mi memoria- Pidió un plumón y firmó mis zapatos “Pour Gina love C Louboutin”. Creo que tuve una sonrisa permanente durante una semana –a la fecha no creo la suerte que tuve- De vez en cuando, saco este hermoso par de zapatos de su muy roja y aterciopelada bolsa para verlo. Aún huelen como ese día, lo cual me hace revivir mi maravillosa experiencia… obviamente jamás los he usado y decidí que jamás lo haré. Me considero una mujer muy afortunada con un par de zapatos rojos realmente únicos. 


Este post es el primero de cuatro retos del Rally organizado por Flower Tag by Kenzo. ¡Gracias por visitar el blog!


Gina








9.05.2011

Pussybow Blouse










Monday isn't my favorite day of the week, but this one will be different because tomorrow the Kenzo Rally starts! We are supposed to post every Tuesday the weekly challenge and the rally will last four weeks. I'm very excited and nervous. Wish me luck!

Love,
Gina 


Translation / Traducción

La verdad, no me gustan para nada los lunes pero esta semana viene con su dosis de adrenalina porque mañana comienza el Rally de Kenzo. La idea es subir un post cada Martes durante cuatro semanas de acuerdo al reto/idea que ellos nos den a desarrollar. Estoy bastante nerviosa pero emocionada al mismo tiempo. ¡Deseénme suerte!



The Outfit:  White Pussybow Blouse: Anne Fontaine. Navy Dotted Skirt: Alexander McQueenLeopard Stilettos: Christian Louboutin. Red Purse: Valentino
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...